Podpoř vznik CD skupiny Žatva - staré moravské balady v originálních aranžmá

For French version click here

For Italian version click here

U vzniku původně moravsko-francouzského projektu Žatva v Paříži  v roce 2005 stál houslista Denis Massip a zpěvák a kytarista AlexandrMuller. Cílem tohoto uskupení jehož složení se často měnilo a obohacovalo o různé hudební spolupráce přiblížit Francouzům jihomoravský folklór, ale zároveň vytvořit mosty mezi různými evropskými ale i mimoevropskými hudebními tradicemi.

Z mimoevropských spoluhráčů se kterými skupina spolupracivala stojí za zmínku třeba indický perkusionista Sokin, íranská harfistka Alexandra a hráč na koru Babu ze Senegalu. Výsledkem sedmileté činnosti této proměnlivé formace byla spousta koncertů, muzikantských setkání a desítky ba možná stovky aranží a instrumentálních skladeb, které ani zdaleka nebyl čas všechny  nazkoušet a předvést…

V období druhého lockdownu se Alexandr  se rozhodl starým aranžím dát novou šanci.  A tak se stalo že během dvou let 2022–24 ve společnosti vynikajích českých muzikantů nahrál 12 písní a balad.  Natáčelo se zejména v brněnském studiu Fascinum, ale také ve Studiu Muzika  v Křenovicích. Některé vokály se pak dotáčely ve studiu Bobito v Paříži. Dobrou duší projektu byl zvukový inženýr Michal Tuček, který velkou většinu materiálu nahrál, mixoval a masterizoval. 

Instrumentální základ který tvoří precizní a hravý kontrabas Libora Heřmana, barevné perkuse Matěje Konečného a melodický baján Jana Meisla ( zdokonalená varianta akordeonu ) je podkladem pro trio mocných mužských hlasů. Alexandr si přizval ve studiu na pomoc dva výjimečné zpěváky, bas-barytonistu Jiřího Miloslava Procházku a basa Aleše Procházku vyhledávané sólisty na poli barokní a soudobé hudby. Bohužel Aleš Procházka už natáčení nedokončil neboť v roce 2023 náhle zemřel. Pět písní na kterých se Aleš podílel představují vlastně poslední svědectví o jeho výjimečném a naprosto nezaměnitelném basu.  

Kdo se na projektu podílel?

Členy skupiny jsou:

Aleš Procházka: zpěv 

Jiří Miloslav Procházka: zpěv 

Alexandr Muller – zpěv, kytara, zobcové flétny 

Jan Meisl – bajan

Libor Heřman – kontrabas

Matěj Konečný- perkuse

Jak budou finance využity?

V tuto chvíli je již veškerý hudební materiál nahrán, smíchán a masterizován. Zbývá pouze nechat vyrobit CD. Úplně nejvíc nám jde ale o to, aby se nahrávka dostala do vašich rukou a zejména uší, takže vám nenabízíme ani trička, ani šperky, ale „pouze“ to že vám za váš finanční příspěvek pošleme CD k vám domů! Pokud si budete chtít připlatit nabízíme vám i rezervaci na křest CD! 

Presentazione del progetto:

Il gruppo Žatva nasce a Parigi nel 2005 dall'incontro tra Alexander Muller, cantante-chitarrista ceco e Dénis Massip, violinista francese. I due musicisti hanno all'epoca il progetto di fare scoprire al pubblico francese la ricchezza musicale della regione della Moravia, prendendo inspirazione anche da altre tradizioni europee ed extraeuropee. 

Il gruppo si avvale rapidamente di diverse collaborazioni, soprattutto con l'arpista iraniana Alexandra Igoile, il percussionista indiano Sokin Khan o il suonatore di Kora senegalese Babou Diébaté...... Durante sette anni di concerti e di festival, Žatva ha potuto arricchirsi di incontri con numerosi altri musicisti tra cui i membri dei gruppi di musica klezmer Paprika e Dibouk e l'ensemble occitano Manja Pelos.

Il periodo Covid e i lockdown hanno dato ad Alexander Muller l'occasione di riprendere le canzoni del repertorio di Žatva e di rivedere gli arrangiamenti in vista di una registrazione in studio. Dal 2022 al 2024, insieme con musicisti cechi, ha potuto registrare une dozzina di pezzi negli studi „Muzika“ a Křenovice e „Fascinum“ a Brno. Alcune piste di voce e flauto sono state realizzate allo studio Bobito di Parigi. Michal Tuček si occupa della maggior parte delle registrazioni, mixaggi e mastering. 

La base strumentale è assicurata dal contrabbassista Libor Heřman, il fisarmonicista Jan Meisl e il percussionista Matěj Konečný. Alexander Muller si occupa delle parti di chitarra e flauto oltre che del canto. Al canto partecipano anche due interpreti solisti barocchi rinomati in Repubblica ceca: il baritono-basso Jiří Miloslav Procházka e il basso Aleš Procházka, mancato improvvisamente nel 2023. Questo CD sarà dunque l'ultima testimonianza della potenza, della profondità e dell'unicità del suo timbro. 

Oggi l'album è terminato. Perché arrivi alle vostre mani e alle vostre orecchie, resta una sola tappa: la realizzazione dei CD e di una bella copertina. È per questo, che sollecitiamo il vostro aiuto per portare a termine questo progetto inedito. È nostro grande desiderio farvi scoprire queste musiche, così poco presenti sulla scena italiana, perché possano continuare a viaggiare ed arricchirsi insieme a voi…

Présentation du projet:

Le groupe Žatva naît à Paris en 2005, de la rencontre de deux musiciens: Alexander Muller, chanteur-guitariste tchèque et Dénis Massip, violoniste francais. Leur projet est alors de faire découvrir aux oreilles françaises la richesse musicale de la région de la Moravie, tout en s'inspirant d'autres traditions éuropéennes et extra-européennes. 

Très vite l'ensemble est devenue le lieu de collaborations diverses, notamment avec la harpiste iranienne Alexandra Igoile, le percussioniste indien Sokin Khan ou le joueur de Kora sénégalais Babou Diébaté… Durant ses sept années de concerts et de festivals, Žatva s'est enrichi de rencontres avec de nombreux musiciens: parmi eux,  les membres des groupes de la musique klezmer Paprika et Dibouk et les musiciens de l'ensemble occitan Manja Pelos…

La période Covid et ses confinements ont été pour Alexander Muller l’occasion de retravailler les chants du répertoire de Žatva, d'en remanier les arrangement en vue d'un enregistrement en studio. De 2022 à 2024, en compagnie de musiciens tchèques il a pu enregistrer une douzaine de chansons au sein des studios „Muzika“ à Křenovice et „Fascinum“ à Brno. Certaines pistes de voix et de flûte ont été réalisées au studio Bobito à Paris. Michal Tucek signe la.plupart des prises de son, mixages et mastering.

La base instrumentale est joué par le contrebassiste Libor Heřman, l'accordéoniste Jan Meisl et le percussioniste Matěj Konečný. Alexander Muller s'occupe de la partie guitare et flûte, ainsi que du chant. Deux chanteurs solistes baroques renommés en République tchèque participent également: le baryton-basse Jiří Miloslav Procházka et la basse Aleš Procházka,  décédé brutalement en 2023. Ce CD sera un dernier témoignage de la puissance et de la profondeur de son timbre unique…

Aujourd'hui l'album est terminé. Avant de pouvoir le faire parvenir entre vos mains et vos oreilles, il ne reste qu'une étape, la fabrication des CD et la conception de belles jaquettes.                                        Nous sollicitons votre aide pour voir aboutir ce projet inédit. Il nous tient tous particulièrement à cœur de vous faire découvrir ces musiques,  peu présentes sur la scène musicale française, afin qu'elles puissent continuer à voyager et s'enrichir avec vous.